Top 10 Most Wanted Otome Games, die wir in Englisch sehen wollen

Otome Games erfreuen sich seit einigen Jahren einer stetig wachsenden Community. Während in Japan teilweise mehrere Dutzend dieser Titel auf den Markt gebracht werden, erscheinen bei uns nur eine Handvoll im Jahr. Doch dank Publishern wie PQube, Aksys Games und AmuLit kommen immer mehr Otome-Titel auch auf Englisch heraus. Auch in diesem Jahr erwarten uns noch ein paar spannende Spiele. Doch es gibt da draußen immer noch einige großartige, teilweise ältere Games und Franchises, die wir auch gerne bei uns sehen würden.

Die Liste besteht teilweise aus Titeln, hinter denen eine große Fangemeinde steht, die es feiern würde, wenn sie die Spiele auch auf Englisch spielen könnten. Ein paar andere Titel habe ich aus persönlichem Interesse einfließen lassen.

Top 10 Otome Games die eine englische Lokalisierung brauchen – Platz 10 – 6

10. Tokyo Yamanote Boys

TOKYOヤマノテBOYS (Tokyo Yamanote Boys) nehme ich in die Liste auf, weil das Franchise im Westen eher unbekannt ist, aber in Japan sehr beliebt war und einige tolle Titel hervorgebracht hat. Wie einige andere Franchises in der Liste kamen auch zu Tokyo Yamanote Boys mehrere Spiele 2011 und 2012 auf den Markt. Insgesamt erschienen acht Spiele für die PS Vita, den PC und die PSP. Den Anfang machte Tokyo Yamanote Boys Honey Milk Disc. Der Artstyle mag anfangs etwas ungewohnt für ein Otome-Game sein, aber es lohnt sich.

Jedes Jahr wird aus allen Oberschulen Japans ein einziges Mädchen als „Prinzessin“ ausgewählt. Die besten Highschool-Jungen aus ganz Tokio werden dann ausgewählt, um an einem Bekenntnisturnier teilzunehmen – dem Tokyo Yamanote Boys. Es ist ein Liebeswettbewerb, bei dem die Jungen der Prinzessin auf verschiedene Weise ihre Zuneigung gestehen müssen. Derjenige, den sie auswählt, wird zum „Prinzen“ gekrönt. Eine Legende besagt, dass der Prinz und die Prinzessin durch dieses Ereignis garantiert eine ewig glückliche gemeinsame Zukunft haben werden.

9. Ken ga Kimi

剣が君 (Ken ga Kimi) dürfte Fans von Titeln wie Nightshade, Hakuoki oder Birushana: Rising Flower of Genpei gefallen, da es ebenfalls ins mittelalterliche Japan entführt. Das Spiel erschien erstmals 2013 für den PC, wurde später aber auch auf anderen Plattformen wie der Switch und Smartphones veröffentlicht. Eine kleine Fangemeinde arbeitet an einem inoffiziellen englischen Patch, doch dieser lässt noch auf sich warten. Es wäre daher wünschenswert, wenn Publisher wie PQube auf Ken ga Kimi aufmerksam würden – zumal es bereits einen Nachfolger gibt.

Zu Beginn der Edo-Zeit lebt Kayo mit ihrem Vater in einem Teehaus. Eines Tages bittet sie die Prinzessin von Sunpu Castellan um einen ungewöhnlichen Gefallen. Da sie sich zum Verwechseln ähnlich sehen, soll Kayo ihren Platz bei einer Hochzeit einnehmen. Verwirrt, aber entschlossen begibt sie sich mit sechs Samurai als Leibwächtern auf eine gefährliche Reise. Dabei gerät sie in die Fänge von Youkai und wird in den „kaiserlichen Schwertkampf“ hineingezogen, der ein Deckmantel für ein dunkles Ritual ist.

8. Kenka Banchou Otome

喧嘩番長乙女 (Kenka Banchou Otome) kennen einige vielleicht schon durch den Anime von 2017, der auf Crunchyroll verfügbar ist. Der Titel umfasst bereits eine Fandisc und ein Sequel – insgesamt also drei Spiele. Die Story erinnert an Jack Jeanne und Birushana, da die Protagonistin ein Leben als Junge führt.

Die Heldin wuchs in staatlicher Obhut auf, da sie keine Familie hatte. Eines Tages begegnet sie einem Jungen, der ihr unglaublich ähnlich sieht, und bittet sie, für ihn auf die Shishiku-Akademie zu gehen – eine reine Jungenschule voller wilder Typen. Der Junge ist Teil einer gefürchteten Yakuza-Familie und soll die Schule übernehmen und beherrschen. Doch er will mit den Kriminellen nichts zu tun haben und überredet schließlich die Heldin, seinen Platz einzunehmen.

7. Ayakashi Gohan

あやかしごはん (Ayakashi Gohan) hat auf VNDB eine hohe Bewertung und wurde von vielen Spielern positiv bewertet – ungewöhnlich für ein Otome-Game ohne offiziellen englischen Release. Fans haben das Spiel bereits auf Englisch, Russisch, Chinesisch und Spanisch übersetzt. Für 2025 ist ein Switch-Release geplant, allerdings wie gewohnt nur auf Japanisch. Es wäre schön, wenn Entwickler bei Re-Releases eine englische Übersetzung berücksichtigen würden.

In einem Dorf, in dem Ayakashi und Menschen zusammenleben, gibt es ein Restaurant namens „Ponpokorin“, das Mahlzeiten für Ayakashi anbietet. Der Besitzer, ein Youko (Fuchsgeist), führt das Lokal. Eines Tages betritt ein einsames Mädchen den Laden – und damit beginnt ihre Geschichte.

6. Brothers Conflict

ブラザーズ コンフリクト alias BroCon (Brothers Conflict) gehört definitiv zu den „Hear me out“-Titeln, die bei Otome-Fans heiß diskutiert werden. Auch ein Anime mit 12 Folgen wurde zum Franchise veröffentlicht. Ich kam bisher nicht dazu, Brothers Conflict: Passion Pink oder Brilliant Blue zu spielen, mochte aber einige Charaktere im Anime. Für alle interessierten, zur PS Vita-Version Brothers Conflict: Precious Baby gibt es bereits einen inoffiziellen englischen Patch.

Nach der erneuten Heirat ihres Vaters zieht Ema ins Haus der Familie Asahina – und bekommt elf Brüder. Sie wollte friedlich mit ihnen als Familie leben, doch das plötzliche Auftauchen eines Mädchens im Männerhaushalt sorgt für Spannungen. Bald entwickeln einige Brüder romantische Gefühle für sie.

Top 10 Otome Games die eine englische Lokalisierung brauchen – Platz 5 – 1

Es gibt wirklich viele großartige Otome-Titel da draußen, bei denen ich mir einen Release bei uns wünschen würde, um sie einer breiteren Masse zugänglich zu machen. Mit dem Hype und dem Erfolg der bisherigen Titel stehen die Chancen gut, dass auch weitere Spiele zu uns kommen werden. Inwieweit das jedoch auch ältere Spiele betrifft, müssen wir abwarten. Da jedoch Hana Awase, das ursprünglich von 2012 bis 2019 erschienen ist, bereits auf Englisch für die Switch veröffentlicht wurde, ist es gar nicht so unwahrscheinlich. Hoffen wir, dass Publisher wie PQube, Aksys Games, MangaGamer, Reef Entertainment, Idea Factory, etc. auf diese großartigen Titel noch aufmerksam werden.

5. Clock Zero

Das CLOCK ZERO 〜終焉の一秒〜 einen Launch im Westen bekommt, darauf warten viele Spieler schon seit Jahren. Das Spiel erfreute sich in Japan großer Beliebtheit, was auch den Fans im Ausland nicht verborgen blieb. Seit 2010 wurde Clock Zero auf diversen Plattformen veröffentlicht, zuletzt 2019 auf der Nintendo Switch. Überraschenderweise gibt es bisher keinen inoffiziellen englischen Patch. Doch da es bereits eine chinesische Version gibt und an einer vietnamesischen gearbeitet wird, könnte das internationale Interesse Publisher wie PQube oder Aksys Games aufmerksam machen.

Kurou Nadeshiko ist die zwölfjährige Tochter wohlhabender Eltern und besucht mit ihrer Jugendfreundin eine Privatschule für Adlige. Seitdem der neue Schüler Kaido Takato in ihrer Klasse ist, träumt sie jede Nacht von einer alternativen, postapokalyptischen Welt, in der sie zehn Jahre älter ist. Gemeinsam mit Mitschülern bildet sie das Team „Clock Zero“, das mysteriöse Aufgaben löst und dunklen Geheimnissen auf die Spur kommt.

4. Wand of Fortune

ワンドオブフォーチュン (Wand of Fortune) steht schon lange auf meiner Liste von Otome Games, die ich spielen möchte. Der Artstyle und die vielfältigen Charaktere sprechen mich besonders an. Das Franchise umfasst bereits ein Sequel, eine Fandisc und diverse inoffizielle Patches auf Chinesisch und Spanisch. Eine Mobile-Version existiert zwar in Englisch über die App Story Jar, aber dort ist die Story in Abschnitte aufgeteilt, die nach und nach freigeschaltet werden müssen. Eine vollständige Switch-Version wäre hier definitiv wünschenswerter.

Lulu besucht eine Zauberschule, doch wegen ihrer schlechten magischen Fähigkeiten gilt sie als Problemschülerin. Als sie die Schule wechseln muss, entdeckt sie, dass sie kein magisches Attribut besitzt. Sollte sie es nicht bis zum Abschluss finden, wird ihre magische Kraft versiegelt. Lulu macht sich auf die Suche nach ihrem wahren Potenzial.

3. Diabolik Lovers

Diabolik Lovers dürfte vielen bekannt sein – sei es durch das Spiel oder den dazugehörigen Anime. Der Titel ist allerdings nicht unumstritten, da einige Beziehungen toxische Züge aufweisen. Dennoch erfreut sich das Franchise großer Beliebtheit. Zahlreiche Prequels und Fandiscs zeugen von der Größe des Fandoms. Zwar gibt es inoffizielle englische Patches, aber ein offizieller Release aller Teile wäre für viele Fans ein Traum.

Komori Yui, eine gewöhnliche Oberschülerin, wechselt wegen des Jobs ihres Vaters auf die Ryoutei High School – eine Abendschule für Künstler und Berühmtheiten. Gerüchte über Vampire kursieren, und bald zieht Yui ins Sakamaki-Anwesen ein, wo sechs geheimnisvolle Brüder leben. Eine düstere und gefährliche Romanze beginnt.

2. Starry Sky

Die Starry☆Sky-Reihe hat einen besonderen Platz in meinem Herzen. Sie war mein erster Kontakt mit dem Otome-Genre, sogar noch vor Amnesia: Memories. Das Franchise umfasst acht Spiele, die jeweils eine Jahreszeit thematisieren (Spring, Summer, Autumn, Winter) und später durch Fandiscs ergänzt wurden. Entwickler Honeybee hat viele tolle Otome Games geschaffen, entwickelt aber seit 2015 keine neuen Titel mehr. Dennoch werden einige ältere Spiele jetzt für die Nintendo Switch neu aufgelegt. Zu In Spring existiert sogar ein inoffizieller englischer Patch.

Die Heldin besucht als erstes Mädchen die bisher reine Jungenschule Seigatsu Gakuen, die sich auf Horoskope und Astronomie spezialisiert hat. Jeder romantische Charakter repräsentiert eines der zwölf Sternzeichen.

1. UtaPri (Uta no Prince-sama)

うたの☆プリンスさまっ♪  (Uta no☆Prince-sama♪) ist das wohl meistgewünschte Franchise für einen westlichen Release. Der erfolgreiche Anime mit mehreren Staffeln begeistert Fans weltweit – nicht nur durch die Geschichte und die Charaktere, sondern auch durch die großartigen Songs. Das Franchise ist sowohl für Otome- als auch für Joseimuke- und Idol-Fans ein Highlight. Mit einem Sequel und zwei Fandiscs würde UtaPri auch im Westen stark wachsen.

In der Saotome Academy, einer Schule für angehende Idole, wird Nanami Haruka als talentierte Komponistin aufgenommen. Ihre Aufgabe: Einen Jungen finden und ihn zum Idol formen. Die Schüler wollen bei einer Produktionsfirma unterschreiben und debütieren. Es liegt an Haruka, das volle Potenzial der Jungen zu entfalten und ihre Songs mit Leben zu füllen.

Stimmt etwas nicht oder fehlt dir was? Melde dich, wir kümmern uns darum. Nutze unser Feedback-Formular!